Le présent accord juridique (ci-après dénommé 'l'Accord') est conclu entre vous ou votre société, entreprise ou autre organisation (ci-après dénommé 'l'Utilisateur') et MB Digi Verslas (ci-après dénommée 'la Société', collectivement avec l'Utilisateur dénommés les 'Parties' à l'Accord). MB Digi Verslas, enregistrée en Republic of Lithuania (EU), est le propriétaire et l'exploitant du site web fr.t-shirt-prints.com (et des domaines associés).
Veuillez lire attentivement cet Accord avant de télécharger ou d'utiliser le Contenu. En confirmant l'achat du Contenu, en téléchargeant le Contenu depuis le Site Web ou en obtenant ou utilisant le Contenu d'une autre manière, vous acceptez d'être lié par les termes et conditions de cet Accord et par les restrictions d'utilisation du Contenu contenues dans le présent document et/ou affichées sur le Site Web. Si vous ne souhaitez pas être lié par les termes de cet Accord, n'achetez pas et ne téléchargez pas le Contenu.
1. Définitions
Auteur - désigne l’entreprise MB Digi Verslas qui crée et détient les droits sur le Contenu en utilisant des outils d’intelligence artificielle sous sa direction.
Société - désigne MB Digi Verslas, enregistrée en Republic of Lithuania (EU), code d'entreprise 306665166.
Contenu - désigne des copies spécifiques d’images uniques générées par intelligence artificielle, disponibles sur le Site et sélectionnées par vous.
Propriété intellectuelle - désigne tous les brevets, droits sur les inventions, droits d'auteur et droits connexes, droits moraux, marques de commerce, marques de service, noms commerciaux, styles commerciaux, symboles, logos et dessins, noms commerciaux et noms de domaine, droits sur les dessins, la clientèle et le droit d'intenter une action pour concurrence déloyale, droits sur les logiciels informatiques, droits sur les bases de données, droits d'utiliser et de protéger la confidentialité des informations confidentielles (y compris le savoir-faire) et tous les autres droits de propriété intellectuelle, qu'ils soient enregistrés ou non, y compris toutes les demandes et droits d'obtenir, de renouveler ou d'étendre ces droits, et tous les droits ou formes de protection similaires ou équivalents qui existent actuellement ou qui pourront exister ultérieurement dans le monde entier.
Facture - désigne le document électronique officiel, fourni à l’Utilisateur via son Compte Personnel après l’achat, contenant les détails du Contenu acheté, les Frais de licence et les informations de transaction.
Compte personnel - désigne votre compte sur le Site fourni par MB Digi Verslas, qui vous permet d’accéder à l’historique de vos achats, de télécharger le Contenu acheté et de gérer les informations de votre profil.
Licence - désigne un droit non exclusif, libre de redevances, accordé par MB Digi Verslas pour reproduire le Contenu uniquement dans le cadre des Usages autorisés définis dans le présent Accord.
Frais de licence - désigne tous les montants que vous êtes tenu de verser à MB Digi Verslas en rapport avec la Licence.
Autorisation - désigne une autorisation de modèle ou de propriété ou toute autre permission ou renonciation aux droits de tiers qu'il est nécessaire ou souhaitable d'obtenir en relation avec votre utilisation du Contenu.
Usages autorisés - désigne la création de produits physiques finis à des fins personnelles ou commerciales par impression du Contenu sur des articles tels que des vêtements (t-shirts, sweats à capuche, etc.), accessoires (mugs, coques de téléphone, sacs, etc.) ou éléments de décoration (affiches, impressions sur toile), à condition que cet usage respecte toutes les restrictions prévues dans le présent Accord. Cela inclut également l’utilisation du Contenu dans un design plus large destiné à des sites web ou réseaux sociaux, à condition que le Contenu ne puisse pas être téléchargé ou extrait comme fichier autonome par des tiers.
Reproduction - désigne toute forme de copie, publication, reproduction, affichage, distribution, diffusion, streaming, impression ou autre exploitation du Contenu (dans chaque cas, qu'il soit ou non destiné à un public).
Libre de droits - désigne le Contenu sous licence pour un nombre illimité d’Usages autorisés moyennant un paiement unique, et spécifiquement identifié comme « libre de droits » ou « RF » sur le Site.
Conditions - désigne les termes et conditions définis dans le présent Accord.
Site Web - désigne le site web détenu et exploité par MB Digi Verslas à l'adresse fr.t-shirt-prints.com (tel que modifié de temps à autre par MB Digi Verslas).
2. Parties contractantes
2.1. Les parties au présent Accord sont la Société et l’Utilisateur. MB Digi Verslas, enregistrée en Republic of Lithuania (EU), possède et exploite le Site (et les domaines associés) et propose son Contenu généré par IA sous licence via le Site. La licence accordée dans le cadre du présent Accord est conditionnelle et subordonnée au respect du présent Accord par l’Utilisateur, ses employés et prestataires, ainsi qu’au paiement intégral des frais de licence à la Société.
3. Octroi de droits et restrictions
3.1 Octroi général de licence
3.1.1. Sous réserve des restrictions énoncées dans les Conditions, la Société vous accorde un droit non exclusif, mondial et perpétuel de reproduire le Contenu uniquement dans le cadre des Usages autorisés définis dans le présent Accord (voir Section 1).
3.2. Concernant toutes les licences
3.2.1. Sous réserve de l'article 5.5, vous pouvez modifier, adapter ou manipuler le Contenu comme suit :
3.2.1.1. Le Contenu peut être recadré, redimensionné ou modifié de toute autre manière uniquement dans le but d’en améliorer la qualité technique ou de l’adapter à votre produit final, à condition que la nature essentielle du contenu ne soit pas fondamentalement modifiée de manière trompeuse.
3.2.1.2. Sous réserve de la Section 3.2.1.1, vous pouvez modifier, recadrer, manipuler le Contenu et créer des œuvres dérivées pour les intégrer dans vos produits finaux dans le cadre des Usages autorisés.
3.2.2. Vous ne pouvez pas incorporer le Contenu (ou toute partie de celui-ci) dans un logo, une marque de commerce ou une marque de service.
3.2.3. Vous pouvez utiliser le Contenu comme référence pour la création de dessins ou d'autres œuvres visuelles.
3.2.4. Les informations concernant le Contenu (telles que définies dans la Section 4.3), ainsi que les légendes ou mots-clés associés, sont fournies « en l’état », et la Société ne garantit pas leur exactitude. En particulier, vous reconnaissez que les informations sur le Contenu peuvent avoir été traduites depuis la langue d’origine au moyen d’une traduction automatique sur laquelle la Société n’a aucune influence ni contrôle, et qu’en conséquence, la Société décline toute responsabilité quant à un contenu inexact, trompeur, diffamatoire, offensant, contrefaisant ou illégal résultant de ce processus de traduction.
3.2.5. Vous reconnaissez que le Contenu est généré par intelligence artificielle. Bien que la Société s’efforce de produire des résultats uniques, la génération par IA est un processus complexe pouvant aboutir à un Contenu ressemblant involontairement à des styles, objets ou concepts existants. Il vous appartient de vous assurer que votre utilisation spécifique du Contenu est appropriée et ne viole pas les droits de tiers (voir Section 7).
3.2.6. Vous ne pouvez pas utiliser le Contenu de manière pornographique, diffamatoire, frauduleuse, calomnieuse, obscène, indécente ou autrement illégale, ni en lien avec des biens ou services illégaux, y compris, sans s’y limiter :
- (I) en relation avec la pornographie, les vidéos pour adultes, les lieux de divertissement pour adultes, les services d'escort ou des services similaires ; ou
- (II) dans un contexte qui viole ou pourrait être interprété comme violant les droits de propriété intellectuelle ou les droits à la vie privée d'un tiers, que ce soit directement ou dans le contexte ou la juxtaposition avec d'autres éléments ;
- (III) d’une manière qui promeut la violence, la discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l’orientation sexuelle ou l’âge ; ou
- (IV) d’une manière pouvant raisonnablement être considérée comme offensante ou inutilement controversée.
3.2.7. Si un Contenu est utilisé dans un contexte (même s’il ne représente pas une personne reconnaissable) qui pourrait amener une personne raisonnable à croire que toute personne représentée approuve un produit ou service, ou si le contexte pouvait être considéré comme offensant ou excessivement controversé, vous devez accompagner cette utilisation d’un avis précisant que le Contenu est illustratif ou généré par une intelligence artificielle.
3.2.8. Sous réserve des obligations d’attribution définies à la Section 4.3, vous pouvez stocker le Contenu dans une bibliothèque numérique, une configuration réseau ou un autre système de stockage électronique afin de le consulter au sein de votre organisation et de l’utiliser dans des Produits créés pour vos clients conformément à la Section 3.2.11.
3.2.9. Tout le Contenu n’est pas nécessairement autorisé. Il vous incombe de vérifier l’existence de toutes les autorisations requises (voir Section 7 ci-dessous).
3.2.10. La licence qui vous est accordée en vertu du présent Accord vous est personnelle et le Contenu ne peut pas être :
- (I) sous-licencié, revendu, transféré ou autrement mis à disposition pour utilisation par un tiers, sauf dans les conditions prévues à l'article 3.2.11 ; ou
- (II) distribué séparément ou détaché d'un produit ou d'une page web. Par exemple, le Contenu peut être utilisé comme partie intégrante d'un design de site web, mais ne peut pas être mis à disposition pour téléchargement séparément ou dans un format destiné au stockage permanent ou à la réutilisation par les utilisateurs du site web. De même, vos utilisateurs finaux peuvent recevoir des copies du Contenu comme partie intégrante d'un produit de travail, mais ils ne peuvent pas recevoir le Contenu ou une licence pour l'utiliser séparément.
3.2.11. Vous pouvez autoriser un tiers (tel qu’un client, une imprimerie ou un service d’impression à la demande) à utiliser le Contenu, mais uniquement dans la mesure strictement nécessaire pour qu’il reproduise ou intègre le Contenu dans un produit final en votre nom, conformément aux Usages autorisés définis dans le présent Accord. Vous devez vous assurer que ce tiers :
- (I) Utilise le Contenu uniquement pour votre compte et conformément aux termes et restrictions du présent Accord ;
- (II) N’obtient aucun droit indépendant d’utilisation du Contenu ; et
- (III) Accepte de détruire ou de restituer le Contenu à la fin du travail ou sur votre demande.
Vous restez pleinement responsable de toute utilisation du Contenu par ces tiers comme s’il s’agissait de votre propre utilisation. Cette autorisation ne vous permet pas de revendre ou de distribuer la licence elle-même ni le fichier de Contenu autonome à des tiers.
3.2.12. Le Contenu ne peut pas être distribué d'une manière qui permet aux tiers de télécharger, d'extraire ou d'accéder au Contenu en tant que fichier autonome.
3.2.13. Vous ne pouvez pas utiliser le Contenu dans des modèles (c'est-à-dire des designs préformatés que les utilisateurs finaux peuvent utiliser pour ajouter leur propre contenu) sans le consentement écrit préalable de la Société.
3.2.14. Le Contenu peut être partagé en créant une bibliothèque d'images, une configuration réseau ou une autre structure similaire, à condition que seules les personnes employées ou sous contrat avec l'organisation qui est partie à cet Accord aient accès au Contenu via ce processus de partage.
3.2.15. Votre reproduction du Contenu sous la licence Royalty-Free accordée est limitée uniquement aux Usages autorisés définis dans le présent document (voir Section 1). Sous réserve du respect des présentes Conditions, il n’existe aucune limite quant au nombre de produits finaux créés, à la durée ou à la zone géographique d’utilisation.
4. Questions d'auteur et de propriété intellectuelle
4.1. Aucune disposition du présent Accord n’est destinée ou ne doit être interprétée comme un transfert ou une cession des droits de propriété intellectuelle de MB Digi Verslas en votre faveur. Vous reconnaissez que tous les droits, titres et intérêts relatifs au Contenu généré par IA et à toute information associée, y compris notamment les droits de propriété intellectuelle applicables créés par ou appartenant à la Société, restent la propriété de MB Digi Verslas. À l’exception des droits spécifiques accordés dans la Section 3, rien dans le présent document ne doit être interprété comme vous transférant un quelconque droit ou titre sur le Contenu.
4.2. Vous reconnaissez que le Contenu est généré à l’aide de l’intelligence artificielle. Bien que la Société détienne les droits sur le résultat spécifique qui vous est fourni, les modèles d’IA sous-jacents et leurs données d’entraînement peuvent inclure des éléments de tiers ou être basés sur de grands ensembles de données. La Société ne garantit ni l’originalité ni l’absence de violation des droits sur les éléments sous-jacents susceptibles d’être reflétés dans le Contenu. Votre licence porte uniquement sur l’image unique telle qu’elle est fournie.
4.3. Le Contenu que vous stockez, distribuez ou rendez accessible doit toujours conserver, dans la mesure où cela est techniquement possible et applicable, toutes les attributions source de MB Digi Verslas, le numéro d’identification du Contenu et toute autre information ou métadonnée associée au Contenu (« Informations sur le Contenu ») intégrées au fichier électronique contenant le Contenu ou fournies avec celui-ci. Le non-respect de l’intégrité de ces Informations sur le Contenu constituera une violation substantielle du présent Accord.
4.4. En ce qui concerne l'utilisation du nom MB Digi Verslas ou de tout autre nom commercial, marque de commerce, logo ou marque de service de MB Digi Verslas, vous reconnaissez et acceptez que :
- (I) ces marques sont et resteront la propriété exclusive de MB Digi Verslas ;
- (II) rien dans le présent document ne vous accorde le droit d'utiliser ces marques ; et
- (III) vous ne contesterez pas, maintenant ou à l'avenir, la validité de ces marques.
4.5. Vous informerez immédiatement MB Digi Verslas si vous prenez connaissance ou soupçonnez qu'un tiers :
- (I) a accédé au Contenu par votre intermédiaire ;
- (II) fait un mauvais usage du Contenu, en totalité ou en partie ; ou
- (III) viole les droits de propriété intellectuelle de MB Digi Verslas.
5. Garantie et limitation de responsabilité
5.1. La Société garantit que si un Contenu présente des défauts techniques ou de conception qui sont signalés à la Société par écrit dans les quatorze (14) jours suivant la date de livraison du Contenu, la Société, à sa discrétion, remplacera ce Contenu par une autre copie numérique du Contenu exempte de défauts ou remboursera les frais de licence que vous avez payés dans la mesure où ils concernent le Contenu défectueux.
5.2. La Société garantit qu’elle détient les droits nécessaires pour accorder la licence sur le Contenu spécifique généré par IA qui vous est fourni, conformément aux conditions énoncées dans le présent Accord.
5.3. Sauf disposition expresse aux Sections 5.1 et 5.2, le Site Web et le Contenu sont fournis « tels quels ». La Société n’offre aucune autre garantie, expresse ou implicite, y compris, sans s’y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier ou d’absence de contrefaçon en ce qui concerne le Contenu ou son utilisation. La Société décline spécifiquement toute garantie selon laquelle le Contenu serait exempt d’éléments pouvant, en raison de la nature de la génération par IA, ressembler à des marques déposées, œuvres protégées par le droit d’auteur ou autres éléments propriétaires de tiers. La Société ne saurait être tenue responsable de toute perte de bénéfices ou de revenus, dommage à la réputation, perte de contrats, perte de clientèle ou de tout dommage indirect, spécial ou consécutif, perte, coût, dépense ou autre réclamation (qu’ils soient dus à la négligence de la Société, de ses employés, agents ou autrement) découlant de ou liés au présent Accord, même si la Société a été informée de la possibilité de tels dommages. Chaque disposition de cette Section 5.3 est considérée comme une limitation distincte (qui subsiste et reste pleinement en vigueur même si, pour une raison quelconque, une ou plusieurs de ces dispositions sont jugées inapplicables, inappropriées ou inopposables en toute circonstance) et survit à la résiliation ou à l’expiration du présent Accord ou de toute licence en vertu de celui-ci.
5.4. Sous réserve de la Section 5.6, la responsabilité globale maximale de la Société découlant du présent Accord ou liée à celui-ci (qu’il s’agisse d’une rupture de contrat, d’une négligence ou autre) est limitée au montant total des frais de licence que vous avez payés au cours des douze (12) mois précédant la date à laquelle vous avez notifié à la Société votre intention d’intenter une réclamation au titre du présent Accord.
5.5. La Société ne pourra être tenue responsable d’aucune réclamation, dommage, perte, dépense ou coût résultant ou en lien avec toute altération, recadrage, manipulation, retouche ou toute autre modification du Contenu effectuée par vous ou en votre nom, ou résultant du contexte dans lequel le Contenu est utilisé.
5.6. Rien dans le présent Accord n'exclut ou ne limite toute responsabilité ou réclamation :
- (I) pour décès ou dommages corporels ;
- (II) pour fraude ;
- (III) découlant d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave de la Société ou de ses employés, agents ou autres personnes ; ou
- (IV) qui ne peuvent être exclues ou limitées par la loi.
6. Paiement
6.1. La licence accordée aux présentes, autorisant la reproduction du Contenu conformément aux Usages autorisés, prend effet immédiatement après la finalisation de l’achat et le paiement des frais de licence.
7. Informations sur les autorisations
7.1. En raison de la nature du Contenu généré par IA, la Société ne fait aucune déclaration, ne donne aucune garantie et n’accorde aucun droit concernant :
- (I) l’existence d’autorisations ou de permissions relatives à une éventuelle ressemblance du Contenu avec une personne réelle (vivante ou décédée), un lieu, une propriété, une marque, une apparence commerciale, un logo, un design protégé par le droit d’auteur, une œuvre artistique, une architecture ou tout autre droit de propriété intellectuelle appartenant à un tiers que l’IA aurait pu utiliser comme référence ou source d’inspiration ;
- (II) tout droit à la vie privée ou droit à l’image concernant les éléments représentés dans le Contenu.
7.2. Vous devez évaluer indépendamment le Contenu et vous assurer que votre utilisation prévue ne viole aucun droit d’un tiers. Il vous incombe de déterminer si votre usage nécessite des autorisations, consentements ou décharges supplémentaires (par exemple, si le Contenu ressemble à une marque connue ou à une œuvre protégée et que vous l’utilisez à des fins commerciales) et d’obtenir ces autorisations. En cas de doute, il est de votre responsabilité de demander un avis juridique. Vous ne pouvez pas vous fier à une déclaration faite par un employé ou représentant de la Société, sauf indication contraire dans le présent Accord.
7.3. Votre incapacité ou refus d’obtenir les autorisations appropriées pour reproduire le Contenu sera considéré comme une violation substantielle du présent Accord et comme une atteinte aux droits de propriété intellectuelle, pour laquelle vous serez seul responsable, et à ce titre vous devrez indemniser et dégager de toute responsabilité la Société ainsi que ses sociétés mères, filiales, successeurs, ayants droit, employés et agents. Cette indemnisation s’ajoute à celle prévue à la Section 8 du présent Accord et reste applicable après l’expiration ou la résiliation anticipée de celui-ci.
8. Indemnisation
8.1. Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité la Société ainsi que ses sociétés mères, filiales, successeurs, ayants droit, employés et agents, contre toute réclamation, perte, dépense ou coût, y compris, sans s’y limiter, les honoraires raisonnables d’avocats, résultant de :
- (I) toute utilisation non autorisée ou prétendue utilisation non autorisée de tout Contenu ;
- (II) toute réclamation d'un tiers liée à votre défaut d'obtenir les approbations requises ; et
- (III) toute autre violation par vous de l'une de vos obligations en vertu du présent Accord. Les dispositions de cette Section survivront à l'expiration ou à la résiliation anticipée du présent Accord.
9. Frais de licence
9.1. Vous acceptez de payer à la Société les frais de licence pour chaque Image, tels qu’indiqués sur le Site au moment de l’achat. Le prix final peut varier en fonction des réductions applicables affichées lors du processus de commande.
10. Annulation et résiliation de la licence
10.1. Tous les achats de licences de Contenu sont définitifs. Les remboursements seront traités uniquement conformément à la politique de remboursement de la Société. Sauf disposition contraire dans cette politique, dans la Section 5.1 du présent Accord, ou si la loi applicable impérative l’exige, vous n’avez pas droit à un remboursement.
10.2. La Société peut résilier ou révoquer votre licence relative au Contenu en raison d'une réclamation juridique potentielle ou réelle. En cas d'une telle résiliation ou révocation, vous et votre client (le cas échéant) devez immédiatement cesser toute utilisation ultérieure du Contenu, supprimer le Contenu et toutes ses copies de tous les supports magnétiques/électroniques, et détruire toutes les autres copies en votre possession ou sous votre contrôle. La Société peut, à sa seule discrétion, remplacer le Contenu par une alternative.
10.3. Le présent Accord et toute licence accordée en vertu de celui-ci prendront fin immédiatement si vous :
- (I) entrez en liquidation volontaire ou involontaire, en administration judiciaire ou autre situation d'insolvabilité ou de faillite ;
- (II) cessez ou menacez de cesser le commerce (le cas échéant) ; ou
- (III) commettez une violation substantielle du présent Accord et, si cette violation peut être corrigée, elle n'est pas corrigée dans les quatorze (14) jours suivant la réception de l'avis exigeant la correction.
À la résiliation, tous les droits accordés nous reviendront immédiatement et toute utilisation ultérieure du Contenu pourra être considérée comme une violation du droit d'auteur et/ou d'autres droits de propriété intellectuelle.
10.4. Toute disposition du présent Accord expressément ou implicitement destinée à survivre ou à continuer à produire ses effets après la résiliation ou l'expiration du présent Accord restera pleinement en vigueur.
11. Confidentialité
11.1. Chaque partie s'engage, pendant la durée du présent Accord et après sa résiliation, à garder confidentielle, à ne pas utiliser à ses propres fins et à ne pas divulguer sans le consentement écrit préalable de l'autre partie, toute information concernant les activités et les affaires de l'autre partie (y compris les conditions (mais pas le fait) du présent Accord) dont elle pourrait avoir connaissance dans le cadre du présent Accord, sauf si ces informations sont dans le domaine public, ont été obtenues indépendamment d'un tiers sans restriction de divulgation, ou doivent être divulguées par la loi ou une autorité réglementaire ou aux fins de procédures judiciaires impliquant l'une ou l'autre partie.
12. Protection des données
12.1. Nous collecterons et traiterons les informations personnelles que vous nous fournissez ou que nous collectons afin d’exécuter nos obligations contractuelles envers vous et de fournir les services liés au présent Accord. Nous respecterons toujours les lois applicables en matière de protection des données (y compris le RGPD) et traiterons vos données personnelles conformément à notre politique de confidentialité.
13. État du contenu
13.1. Vous devez vous assurer qu’aucun défaut n’existe dans le Contenu (numérique ou autre) avant de l’utiliser à des fins de reproduction. Sauf disposition de la Section 5.1, la Société ne saurait être tenue responsable de toute perte ou dommage subi par vous ou un tiers découlant d’un défaut prétendu ou réel dans un Contenu, sa légende ou lié de quelque manière que ce soit à sa reproduction.
14. Temps d'arrêt
14.1. En raison de la nature de la fourniture des serveurs, des temps d'arrêt et des pertes de transmissions peuvent survenir pendant la maintenance planifiée. Il vous est conseillé de conserver une copie de l'état de votre compte et des informations concernant le Contenu acheté.
15. Audit
15.1. Vous acceptez de tenir des registres séparés et détaillés de toutes les reproductions du Contenu afin que la Société puisse vérifier votre conformité aux Conditions. Au moins dix (10) jours avant tout audit, la Société ou toute autre personne autorisée par la Société peut inspecter pendant les heures ouvrables tous les registres, comptes et/ou serveurs liés à la reproduction du Contenu pour s'assurer que le Contenu est utilisé conformément au présent Accord. Ce droit d'inspection continuera pendant un (1) an après l'expiration ou la résiliation de toute licence qui vous a été accordée.
16. Dispositions diverses
16.1. La Société ne revendique aucun droit aux redevances, frais de reproduction mécanique et autres paiements disponibles auprès des organisations de gestion collective ou autres organismes représentatifs en relation avec les utilisations secondaires du Contenu inclus dans l'Utilisation Finale (« Frais de Licence Secondaire »), et vous n'acquérez aucun droit, titre ou intérêt pour réclamer ou collecter des Frais de Licence Secondaire en votre nom.
16.2. C'est une condition de cette licence que, avant de licencier tout Contenu, vous n'ayez pas connaissance ou n'ayez pas reçu de correspondance, déclarations, plaintes ou réclamations de la Société ou d'un tiers (collectivement, 'Réclamations') alléguant que le Contenu viole les droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle d'un tiers ou est autrement non autorisé. Toutes ces Réclamations existant au moment où le Contenu est licencié annuleront toute licence accordée. Toute utilisation de Contenu protégé par des droits d'auteur d'une manière non expressément autorisée par le présent Accord peut constituer une violation des droits d'auteur et donner à la Société le droit d'exercer tous les droits et recours dont elle dispose en vertu des lois sur les droits d'auteur dans le monde entier. Vous serez responsable de tous les dommages résultant d'une telle violation des droits d'auteur, y compris toute réclamation de tiers. En plus des autres recours prévus par le présent Accord, la Société se réserve le droit de vous facturer jusqu'à cinq (5) fois les frais de licence standard de la Société pour l'utilisation non autorisée du Contenu.
16.3. Vous devez vous assurer de disposer d'une adresse e-mail valide et accessible, fournie à la Société au moment de l'inscription ou mise à jour et communiquée à la Société de temps à autre. La Société peut vous contacter ou vous donner tout avis en vertu des présentes Conditions à l'adresse e-mail que vous avez fournie lors de l'inscription.
16.4. Sauf disposition expresse dans les présentes Conditions, aucune modification de ces Conditions ne sera effective à moins d'être écrite et signée par la Société et vous.
16.5. Aucune action de la Société, autre qu'une renonciation écrite expresse, ne peut être interprétée comme une renonciation à une disposition quelconque du présent Accord. Une renonciation par la Société à une partie quelconque du présent Accord ne sera pas considérée comme une renonciation à toute autre partie.
16.6. Le présent Accord et les Conditions remplacent toutes les conditions contenues dans tout bon de commande ou autre communication envoyée par vous, et aucune action ou inaction de la Société ne sera considérée comme une acceptation de vos conditions proposées. Si une disposition du présent Accord est jugée invalide ou inapplicable, en tout ou en partie, le présent Accord continuera à s'appliquer quant à la disposition inapplicable et au reste de la disposition.
16.7. Aucune partie ne sera responsable envers l'autre en vertu du présent Accord pour toute défaillance, interruption, retard ou autre circonstance similaire résultant de causes échappant à son contrôle raisonnable.
16.8. Sous réserve de l'article 3.2.11, aucune partie ne peut céder, sous-traiter, sous-licencier ou autrement transférer ses droits ou obligations en vertu du présent Accord sans le consentement écrit préalable de l'autre partie, ce consentement ne devant pas être retardé ou refusé de manière déraisonnable.
16.9. Si la Société engage un avocat ou une agence de recouvrement pour collecter tout montant impayé que vous devez, vous acceptez de payer tous les frais de recouvrement, les honoraires d'avocat et les frais de justice associés, en plus de tous les montants impayés et des intérêts applicables.
16.10. Le présent Accord est régi et interprété conformément aux lois de Republic of Lithuania (EU), sans égard à ses principes de conflit de lois. Tout litige découlant du présent Accord ou s’y rapportant sera d’abord résolu par voie de négociation à l’amiable. Si la négociation échoue, le litige sera définitivement tranché par arbitrage administré par Vilnius Court of Commercial Arbitration (VCCA) conformément à son règlement. Le siège de l’arbitrage sera situé à Klaipeda, Republic of Lithuania (EU). Les parties conviennent que la langue de l’arbitrage sera l’anglais. Toutefois, si des dispositions obligatoires des lois de Republic of Lithuania (EU) exigent que la procédure se déroule en Lithuanian, la langue de la procédure sera le Lithuanian. La décision arbitrale sera définitive et liera les parties. Le jugement rendu par le ou les arbitres pourra être homologué dans tout tribunal compétent. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas au présent Accord. La partie gagnante aura droit au remboursement de ses frais d’avocat raisonnables relatifs aux aspects de sa réclamation ou défense sur lesquels elle a prévalu, et toute attribution de frais d’avocat de la partie adverse sera compensée.
Nonobstant ce qui précède, la Société aura le droit d'engager et de poursuivre toute action ou procédure juridique ou équitable devant tout tribunal compétent pour obtenir une injonction ou autre réparation contre vous si, de l'avis de la Société, une telle action est nécessaire ou souhaitable pour protéger ses droits de propriété intellectuelle. Les parties conviennent que, indépendamment de tout autre délai de prescription applicable, tout arbitrage doit être engagé dans les deux ans suivant l'acte, l'événement ou l'occurrence donnant lieu à la réclamation.
16.11. Vous reconnaissez que le Contenu présente des caractéristiques particulières, uniques et extraordinaires qui rendent difficile l’estimation des dommages financiers que la Société pourrait subir en cas d’utilisation non autorisée. Vous acceptez que toute utilisation non autorisée puisse causer un préjudice irréparable à la Société et que des mesures d’injonction puissent être appropriées en cas de violation du présent Accord.
16.12. Si, après notification, vous ne prenez pas les mesures qui vous incombent en vertu du présent Accord, la Société aura le droit - mais non l’obligation - de faire exécuter ces mesures et de récupérer tous les frais raisonnables, dépenses, honoraires d’avocat et débours y afférents, à condition que cette exécution soit ordonnée par un tribunal compétent.
16.13. Le présent Accord lie les parties et leurs représentants légaux, successeurs et ayants droit respectifs.
16.14. Le présent Accord remplace tous les accords oraux et écrits antérieurs entre les parties.